AccueilPlan d'accès
TRADUCTIONS TECHNIQUES FRANCO-ALLEMANDES
COMPÉTENCE ET PROFESSIONNALISME

Une bonne traduction nécessite une bonne compréhension.
Eine gute Übersetzung setzt ein gutes Verständnis voraus.

> Accueil> Présentation> Prestations> Contacts
Présentation Flash Player requis

Outils de travail

• SDL Trados Studio 2011
• Microsoft Office 2007


Nos Engagements
• Une confidentialité garantie
• Une haute qualité du service
• Le respect des délais de livraison
• Des prix compétitifs
• La satisfaction du client    
 
Galerie
 

Qui sommes-nous ?

Fort d’une expérience de près de 20 ans chez différents fabricants de machines et d’équipements techniques, je me suis spécialisé dans la traduction de documents techniques. Ayant effectué tout mon parcours professionnel dans un contexte franco-allemand, j’ai été régulièrement amené à traduire des documents tels que plaquettes, publireportages, modes d’emploi, notices techniques, interfaces homme-machine, etc. en étroite collaboration avec les services techniques et marketing concernés. 
Passionné par ce travail qui n’occupait qu’une partie de mes fonctions d’ingénieur en génie mécanique, j’en ai fait mon métier à temps plein en 2009. À ce jour, j’ai un nombre significatif de clients réguliers qui me font confiance et qui sont pour la plupart des fabricants de machines ou d’installations automatisées localisés en Allemagne, en France et en Suisse.
En collaboration avec mon partenaire, je suis en mesure de proposer des traductions techniques de l'allemand vers le français et du français vers l’allemand.
Je propose également des traductions autour d’évènements sportifs, en particulier en cyclisme (technique, compétition et cyclotourisme), basketball, football, handball et hockey sur glace.

Liens

Yves MINSSART traducteur de l’allemand vers le français spécialisé en architecture.
TICO PHOTO  Photographe événementiel, corporate et portraitiste    

 

 

 

 

 

 

Notre Avantage
De formation supérieure dans le domaine du génie mécanique (Maschinenbau), Michael ALBRECHT  met à votre disposition ses connaissances et ses près de 20 années d’expérience dans l’industrie franco-allemande pour traduire vos documents techniques et commerciaux.
CV de Michael ALBRECHT       
Depuis juillet 2009 :
AMDTT – Traductions techniques
franco-allemandes   
Expérience dans l’industrie
franco-allemande
De 2007 à 2009 : lignes d’extrusion
De 1995 à 2007 : lignes de conditionnement
De 1993 à 1995 : portes automatiques
De 1992 à 1993 : engrenages / réducteurs
Formation supérieure
Diplôme d’ingénieur en génie mécanique
(Maschinenbau) à la Georg-Simon-Ohm
Fachhochschule de Nuremberg (Allemagne).
 
Accueil|Présentation|Prestations|Contacts

>>21 Rue des Binelles, 92310 SEVRES - Mobile : 06 88 86 17 00
FAIL (Adobe ® Flash Player installation error).