HomeZugangsplan
DEUTSCH-FRANZÖSISCHE TECHNISCHE ÜBERSETZUNGEN
KOMPETENZ UND PROFESSIONALITÄT

Une bonne traduction nécessite une bonne compréhension.
Eine gute Übersetzung setzt ein gutes Verständnis voraus.

> Home> Vorstellung> Leistungen> Kontakt
Vorstellung Flash Player requis

Arbeitstools

• SDL Trados Studio 2011
• Microsoft Office 2007


Unsere Grundsätze
• Garantiert vertrauliche Behandlung
• Hohes Qualitätsniveau
• Einhalten der Liefertermine
• Wettbewerbsfähige Preise
• Kundenzufriedenheit
 
Galerie
 

Über uns

Während meiner fast 20-jährigen Berufslaufbahn als Maschinenbauingenieur war ich für mehrere Maschinen- und Gerätebauer in der deutsch-französischen Industrie tätig. Dabei habe ich regelmäßig, in enger Zusammenarbeit mit den betreffenden Technik- und Marketingabteilungen, Dokumente wie Broschüren, Reportagen, Bedienungsanleitungen, Maschinenbedienschnittstellen oder auch Forschungsberichte übersetzt. 
Da ich immer ein besonderes Interesse an der Übersetzung technischer Dokumente hatte und diese Tätigkeit aber nur ein Teil meiner jeweiligen Funktionen ausfüllte, habe ich mich im Juli 2009 als freier Übersetzer selbstständig gemacht. Meine Kunden kommen hauptsächlich aus der Industrie. Die meisten sind Maschinen- oder Anlagenbauer und befinden sich in Deutschland, Frankreich und der Schweiz.
In Zusammenarbeit mit meinem Partner biete ich technische Übersetzungen sowohl aus dem Deutschen ins Französische als auch aus dem Französischen ins Deutsche an.
Des Weiteren übernehme ich auch Übersetzungen im sportlichen Bereich, insbesondere in den Sportarten Radsport (Technik, Wettkampf und Radtourismus), Basketball, Fußball, Handball und Eishockey.

Links

Yves MINSSART Übersetzer von Deutsch in Französisch in der Architektur
TICO PHOTO  Fotograf für Events, Betriebsveranstaltungen und Porträts     

 

 

 

 

 

 

Unser PLUS
Michael ALBRECHT ist Diplom-Ingenieur im Fachbereich Maschinenbau. Gerne stellt er seine 20-jährige Erfahrung in der deutsch-französischen Industrie in Ihre Dienste, um Ihre technischen und kaufmännischen Unterlagen zu übersetzen.
Lebenslauf von Michael ALBRECHT

Seit Juli 2009 :
AMDTT – Deutsch-französische technische Übersetzungen    
Berufserfahrung in der deutsch-französischen Industrie
Von 2007 bis 2009 : Extrusionslinien
Von 1995 bis 2007 : Packaginglinien
Von 1993 bis 1995 : Automatische Tore
Von 1992 bis 1993 : Getriebe
Hochschulausbildung
Diplom-Ingenieur im Fachbereich
Maschinenbau an der Georg-Simon-Ohm Fachhochschule in Nürnberg.

 
Accueil|Présentation|Prestations|Contacts

>>21 Rue des Binelles, 92310 SEVRES - Mobile : 06 88 86 17 00
FAIL (Adobe ® Flash Player installation error).